Mercii Seb j'ai eu cette idée grâce à toi
Alors si vous aussi vous parlez mal le français mais vous vous efforcez de bien l'écrire venez nous donner des expressions typique de chez vous :p
Perso jcommence avc Bordeaux, p'tre que dans d'autre parties du Sud-Ouest c'est également utilisé, je sais pas a vous de me dire
Parce que chez nous c'est :
* gavé à toutes les sauces tu seras
* Drole ou drôlesse tu utiliseras pour nommer un enfant
* Pain au chocolat tu ne connaitras pas, mais chocolatine tu aimeras
* Poche tu diras et non pas sac en plastique
* "va caguer" ou "tu me fais caguer" on va évité la traduction pour rester polie XD mais jpense que sa se comprend bien nan ?
* "Quelle cagne !" tu utiliseras quand t'aura la flemme
* "Grosse brêle !" tu diras pour dire à quelqu'un que c'est un bon à rien (je l'adore celui la :p)
* "en voiture Simone!" tu emploiera pour dire qu'on de suite !
* Quand t'as froid tu diras "il fait frisquet"
* "Milediou" / 'Bordel de Dieu" / " Pardieu" tu utiliseras "Putain de merde" (bon oki la c'est pas polie ptdr)
* Quand tu veuxx un morceau de pain tu diras "Passe-moi un tros' de pain"
* Tu ne diras maison mais la "cahute"
*" les lougagnes" et " la mouquire" pour crottes de nez
* Quand quelqu'un s'étouffera devant toi tu diras il "s'escane" celui la
* "c'est la honte" = "c'est la houelle"
* Tu utiliseras hein et pas comment quand tu comprends rien ! (ma tante essaie de faire dire sa à mon ptit cousin de 3 ans mais déjà a son age il dit hein XD c'est pas un bordelais pour rien
)
* les plus et les moins, ils ont le S au bout !!!!
Par ex :
J'en veux plussss = j'en veux encore plus
j'en veux plu = j'en veux pas plus (avec le sss, hein !?)
* Pour beaucoup tu diras "au taqué"
* "on s'appelle on se fait une bouffe" et l'autre répond "on s'épile on se fait une touffe"
* Chez nous la bière ce dit "une binouze"
* "Oh, anki !" pour "oh, enculé !"
* Les escargots chez nous ce sont des cagouilles
* Quand tu vois un fou chez nous tu dis pas "il est fou lui ! " mais "il est branque lui !"
2 phrases qui se disent gavé chez nous ^^ :
- Ça daille gavé, c'est gavé le dawa là! = Ça fait trop chier, c'est trop le bordel !
- Le drôle a graillé une chocolatine = L'enfant a mangé un pain au chocolat
Traduit en français c'est très moche XD, bon aller j'arrete la à vous de continuer